Start / Datenschutz
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
UaM Unterkünfte an Monteure GmbH
Brauhausstr. 20
52249 Eschweiler
Deutschland
Telefon: +49 176 81365070
Telefon 2: +49 176 31034028
E-Mail: unterkunftanmonteure@gmail.com
2. Datenschutzbeauftragter
Ein Datenschutzbeauftragter ist nach aktueller Rechtslage nicht benannt. Ansprechpartner für Datenschutz ist der Verantwortliche (siehe oben).
3. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß DSGVO und BDSG, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Kommunikation mit Ihnen sowie zur Anbahnung und Durchführung von Beherbergungs-/Mietverhältnissen (Monteurwohnungen) erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag/Anbahnung), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO.
4. Hosting & Server-Logfiles
Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA („Vercel“) gehostet. Beim Aufruf der Website können automatisch technische Daten verarbeitet werden, z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, Browser- und Geräteinformationen. Zweck ist Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Eine Übermittlung in die USA kann erfolgen. Soweit erforderlich, stützen wir uns auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) bzw. auf geeignete Garantien (Standardvertragsklauseln, Art. 46 DSGVO). Logdaten werden in der Regel nach kurzer Frist gelöscht, sofern keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.
5. Cookies & lokale Speicherung
Wir setzen derzeit kein Cookie-Banner und keine Tracking-/Marketing-Cookies ein. Technisch notwendige Speicherung (z. B. gewählte Sprache in Local Storage/Session Storage Ihres Browsers) dient der Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Admin-Login setzt ein technisch notwendiges Session-Cookie (HttpOnly, Secure, SameSite). Sollten künftig optionale Cookies oder Analyse-Tools eingesetzt werden, holen wir zuvor Ihre Einwilligung ein und ergänzen diese Erklärung.
6. Kontaktformular, E-Mail, Telefon
Bei Nutzung des Kontaktformulars oder bei Kontakt per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefonnummer, Firma, Nachricht, gewünschter Ort/Zeitraum, Personenanzahl, UI-Sprache) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Vertragsanbahnung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. lit. f DSGVO.
Technische Metadaten der Anfrage (z. B. Zeitpunkt, grobe IP-/Proxy-Angabe, User-Agent) können zur Missbrauchsabwehr und Nachvollziehbarkeit kurzzeitig mitgespeichert werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. E-Mail-Versand (Azure Communication Services)
Nachrichten aus dem Kontaktformular werden per E-Mail an uns zugestellt. Hierfür nutzen wir Azure Communication Services (E-Mail) der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irland („Microsoft“). Dabei werden Empfängeradresse, Absender-/Reply-To-Adresse, Betreff und Nachrichteninhalt an Microsoft übermittelt, soweit für den Versand erforderlich.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere USA) kann im Rahmen der Microsoft-Infrastruktur erfolgen; wir stützen uns soweit erforderlich auf Angemessenheitsbeschluss bzw. Standardvertragsklauseln.
Als optionaler Fallback kann der Versand über Resend (Resend, Inc., USA) erfolgen, sofern Azure E-Mail nicht verfügbar ist. Es gelten dieselben Zwecke und Rechtsgrundlagen; auch hier kann eine Übermittlung in die USA stattfinden.
8. Speicherung von Anfragen (Vercel Blob)
Zur Sicherung und internen Nachverfolgung können Kontaktanfragen zusätzlich als JSON-Archiv bei Vercel Blob (Vercel Inc., USA) gespeichert werden. Gespeichert werden die Formulardaten sowie ggf. technische Metadaten und – soweit erstellt – eine deutsche Übersetzung der Nachricht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO (Bearbeitung, Nachweis, Missbrauchsabwehr). Die Archive werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
9. Maschinenübersetzung (Azure Translator)
Zur Bearbeitung fremdsprachiger Anfragen und zur mehrsprachigen Darstellung von Wohnungstexten nutzen wir Microsoft Azure Translator (Microsoft Ireland Operations Limited bzw. verbundene Unternehmen). Dabei können Textinhalte (z. B. Kontaktnachricht oder Wohnungstitel/-beschreibung) an den Übersetzungsdienst übermittelt werden.
Zweck ist die interne Verständigung und die Bereitstellung übersetzter Inhalte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Eine Übermittlung in Drittländer kann erfolgen (siehe Abschnitt zu Drittlandübermittlungen). Die Übersetzung erfolgt maschinell und ersetzt keine menschliche Fachübersetzung.
10. WhatsApp
Sie können uns über WhatsApp kontaktieren (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland). Beim Start der Kommunikation werden die von Ihnen übermittelten Inhalte sowie technische Verbindungsdaten an WhatsApp/Meta übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung bzw. die vorvertragliche Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. a bzw. lit. b DSGVO). Bitte beachten Sie die Datenschutzhinweise von WhatsApp/Meta. Alternativ erreichen Sie uns per Telefon oder E-Mail.
11. Anfragen & Buchungen
Buchungen erfolgen derzeit auf Anfrage. Zur Erstellung eines Angebots und zur Durchführung des Vertrags verarbeiten wir insbesondere Name, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Mitreisende/Firmenangaben sowie zahlungs- und rechnungsrelevante Informationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO (Vertrag und steuer-/handelsrechtliche Pflichten). Empfänger können Auftragsverarbeiter (z. B. Hosting, E-Mail-, Übersetzungs- und Speicherdienste) sowie – soweit erforderlich – Vermieter der jeweiligen Wohnung sein.
12. Schriftarten
Zur einheitlichen Darstellung hosten wir Schriftarten lokal auf unserem Webserver. Es erfolgt kein Aufruf von Google Fonts oder anderen Drittanbieter-Schrift-CDNs beim Seitenaufruf.
13. Empfänger und Auftragsverarbeitung
Wir setzen für Betrieb und Wartung der Website sowie für Kommunikation sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, insbesondere:
- Vercel Inc. (Hosting, ggf. Blob-Speicher)
- Microsoft (Azure Communication Services E-Mail, Azure Translator)
- ggf. Resend, Inc. (E-Mail-Fallback)
- Meta Platforms Ireland Limited (nur bei Nutzung von WhatsApp durch Sie)
Soweit diese personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, bestehen bzw. schließen wir Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO bzw. nutzen die von den Anbietern bereitgestellten Vertragswerke/DPA.
14. Drittlandübermittlungen
Sofern Dienstleister Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten (z. B. USA), erfolgt dies nur bei Vorliegen eines Angemessenheitsbeschlusses (Art. 45 DSGVO), geeigneter Garantien wie Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).
15. Speicherdauer
Soweit in dieser Erklärung nicht ausdrücklich angegeben, verarbeiten wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Darüber hinaus gelten gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere nach HGB und AO (regelmäßig 6 bzw. 10 Jahre).
16. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Sie haben zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in NRW bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).
17. Pflicht zur Bereitstellung
Die Bereitstellung von Daten ist für Anfrage, Buchung, Beherbergung und Rechnungsstellung erforderlich. Ohne diese Daten kann kein Vertrag geschlossen bzw. durchgeführt werden.
18. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung durch unbefugte Personen zu schützen. Die Datenübertragung erfolgt TLS/SSL-verschlüsselt.